先週から週３回、半日のバイトを始めた。ガイド試験に使っていた資料や本の整理もしている。 そんなこともあって、なかなか勉強に本腰が入らない。 でも毎日やるようにしているのは音読、シャドーイング。 写真は違うけど、２周目に入った「フランス語単語ト…

2020年11月から勉強時間を記録するアプリを使っている。仏検１次が終わったあたりからか？昨年末までの13か月で1900時間だった。ざっと計算して1日5時間近く。家事をしながらのリスニングやプレゼン練習などは入れていない。 DALF C1に必要な勉強時間が850～…

試験前ほどではないが、毎日３～５時間勉強している。 やりたい教材や読みたい本はたくさんある。フランス語力をあげつつガイドの勉強やスクリプト準備をうまく進めるにはどんな配分でやっていけば良いのだろう。 毎日やっているのは、受験はまだ考えていな…

日曜に受けたガイド試験。採点が甘めなら受かるだろうし、厳しめならダメだろうな、思う。 去年の仏検１級二次のときは、お題の選び方を間違った・・・とグズグズ言っていたのに、今回はそうでもない。通訳問題が実は一番怖い、とはわかっていたし、プレゼン…

この２年半のフランス語学習の目標だった、ガイド二次試験を受けてきた。 プレゼンとシミュレーションは、まあまあ、だったけど、通訳がうまくいかなかった。 複雑な内容をかみくだいて仏訳、というのは、どれだけフランス語が身についているのかが問われる…

今日で７月が終わり。コロナ以来、約一年半ぶりにたくさん働いた。オリンピックのおかげだ。８月は何も入っていないけれど。 勉強も忙しい割には進んだ。ルーチン化ができてきたように思う。願書も出したし、ガイド試験の準備に本腰を入れ始めないと。オンラ…

ここ数日英語を少しだけ使う添乗の仕事をやった。やっぱりこの仕事はやりがいがある。久しぶりに現場復帰へのモチベーションがあがった。 単発で簡単な通訳を含む施設の案内業務を、資料もたくさん用意するからやらない？と誘われた。大会間近で人が足りない…

暑くなってきて、勉強が進まない季節。 今週は英語を使わないバイトが３日入っている。旅行会社からの添乗業務も１日か２日。５月から始めたバイトはそろそろ終わりらしいし、オリンピックが終わったら旅行会社からの仕事も減るだろうから、働けるうちに働い…

今日２本め。 先日入手したDALF C1の教本をやってみた。 「Compréhension de l'oral」。４分くらいのインタビューを聞いて解答するもの。難しくてすぐに本を閉じた。ナチュラルスピードのフランス語が４分以上。すぐに付いていけなくなって何にも頭に入って…

J講師とのレッスン。 冒頭でおとといの仏検1級2次のことについて聞かれ報告。 確かに「à côté」だったね、と言われ、密かにいっそう落ち込む。 仏検2次（7月）とのガイド試験（8月）対策を相談した。 1. 定期的に新聞を読む。一週間に最大３記事。要約を講師…

弱音は吐きたくないのだけど、今日、夜中にふと目覚めて思った。 昨日の仏検でAの「女性政治家が少ないことに対して、どういう対策をとるべきか」（たぶん）を選べばよかったと。エクスポゼの流れも浮かんだ。床で小声で発表。成功。本番でないからできるの…

明けましておめでとうございます。 今年の目標 1. 通訳案内士試験（仏語）合格 2. 仏検1級 フランス語ばっかり。でも集中しないと効率が悪いから。 勉強といっても内容は幅広い。 フラン語でラジオを聞いたり、小説や新聞読んだり、ドラマや映画を見たり。 …