どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

また頑張る

今日2本め。

 

先日入手したDALF C1の教本をやってみた。

「Compréhension de l'oral」。4分くらいのインタビューを聞いて解答するもの。難しくてすぐに本を閉じた。ナチュラルスピードのフランス語が4分以上。すぐに付いていけなくなって何にも頭に入ってこなくなる。

仏検が終わってから、正確に言うと1次が終わってからディクテや聞取り練習をほとんどしてこなかった。ガイド試験のために仏語をひねり出すことばかりだった。

仏作文はアウトプット練習にはもちろん大事だけれど、私にはもっとインプットも必要だ。1級合格したからといって(ギリギリだし)、いい気になっていてはいけない、と自分に喝を入れた。

 

ガイド試験のための勉強は続けるけれど、DALFを受けるかは未定だけれど、フランス語の土台をもっと安定させなければならない。読む、聞くを真面目に再開することを決めた。