どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

お久しぶりです

前回の記事から1ヵ月半以上も放置してしまった。バイト探したり、旅行に行ったり...

 

バイトは先週から開始。週に3回くらい。英語も仏語も使わないけれど、やりがいのある内容。2月、3月と電話の仕事をしたが、人とは話すのに寂しくて、職場の雰囲気もどこか殺伐としていて、契約更新はしなかった。新しい仕事は対面でのコミュニケーションが主で、そちらの方が良い。

 

仏語の方は

を毎日少しずつ進めている。個々の単語の発音はだいたい理解したので、文章単位のアンシェヌマンやイントネーションの練習をしたかった。量をこなせるのでとても良い。

 

ンでは一応終了はしたが、ときどき振り返っている。

 

あとは仏語の小説を読んでガイドスクリプトを書いて、と一応勉強は続けている。

 

ただ、仏検やガイド試験のためにがむしゃらにやっていた頃に比べると、明らかに時間は減っている。モチベーションも下がりがち。

やはりDALF C1受けようか、と考え始めている。