どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

サンテーゼは手ごわそう

ここ2週間くらいでテキストのCOとCEを進めていて、今日は初めてPEに手を付けてみた。

plagemer.hatenablog.com

 

まず準備練習から

「(試験形式に従い)2つのテキストを読み、それぞれのmots clésを見つけ、 Idée essentielle とIdée secondaireを箇条書きにする。thème généralを書く。2つをまとめてサンテーズのプランを作る」

難しかった。

解答を見ながらなのに、どうしてそうなるのか、すんなり理解できない。

ネットで、サンテーゼは難しい、と時々目にしていたが、確かにやっかいだ。

 

読解力が必要だ。こうして問題集を進めつつ、仏語を読む。小説は読んでいるが最近新聞等はさぼりぎみ。「Courrier International」が5冊くらい溜まっているから毎日読むことにする。