どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

2021-01-27から1日間の記事一覧

300選やろうかな

ハローの300選の仏訳を始めてみようと思う。途中であきらめるかもだけど。1日10個できたとして1ヵ月。10個は無理かな。 チェックは日本人講師にお願いしようかな。J講師は英訳が付いているから仏人講師でもOKよ、と言っていたけれど、日本文化の理解に少し不…

進め方を迷う

J講師とのレッスン。 冒頭でおとといの仏検1級2次のことについて聞かれ報告。 確かに「à côté」だったね、と言われ、密かにいっそう落ち込む。 仏検2次(7月)とのガイド試験(8月)対策を相談した。 1. 定期的に新聞を読む。一週間に最大3記事。要約を講師…