どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

2020-11-01から1ヶ月間の記事一覧

ルモンド解約する

7月から購読していた仏新聞「ルモンド」デジタル版を解約した。 9.99ユーロ/月。毎日数本読んでいた。読むのも早くなったと思う。 5分で読めるはずの記事に30分以上かかっているが。 ガイド試験の準備に時間が必要だった。 さらに2年目から値上がりすると噂…

仏検を受けてきた。

仏検受験してきた。 苦手意識の強かった多義語や時事用語、前置詞は直前の追い込みが効いたのか、思ったよりできた。とはいっても自分で採点できる部分は55/95点。できない部分が55点残っているけれど、ディクテは聞き取れない箇所があったし、作文も良い出…

模擬試験をやってみた(1)

「傾向と対策1級」模擬試験第一回の筆記試験分をやってみた。 書き取り聞き取りは明らかに本番より難しいのでやめておいた。 自己採点が難しい問8、9を各5点として筆記試験分で合計48点。 過去問から、書き取り聞き取りは30点は取れるだろう。 78点か。 ボ…