今日もテキストでPEのサンテーゼ作成練習。 実感したのが、語彙の乏しさ。意味が正確に取れないから、他に言い換えなんてできるわけない。特に、新聞で使われる、少し硬い、小説では使わない表現。 地道に新聞を読んでいくしかない、と改めて思った。 残念な…

ここ２週間くらいでテキストのCOとCEを進めていて、今日は初めてPEに手を付けてみた。 plagemer.hatenablog.com まず準備練習から 「（試験形式に従い）２つのテキストを読み、それぞれのmots clésを見つけ、 Idée essentielle とIdée secondaireを箇条書き…

５月から語学とは無関係のバイトを週４やっていた。 秋にインバウンドが復活するかと期待していたけれど難しそうだ。でも、春に向けて準備を始めたい。出勤を半分に減らしてもらった。 今やっているのは ・ガイドスクリプト作成とネィティブチェック。 ・英…

昨日はオンラインレッスン。 BとVの区別、そしてLの音（舌をしっかり上あごにつける）を指摘された。 Rもときどき弱すぎる。 イントネーションも上がったり下がったりしすぎ、と言われた。もっとフラットにと。 難しい。音源を聞いて、真似るしかないかな？ …

仏語と英語のHPの作成を計画している。集客のためだから、このブログと内容はまったく違うものになる。 ひとつのHPに２言語それぞれのページを作りたい、と思っていたけれど、仏語にも英語にも使えるタイトル決めに時間がかかった。 何とか考えついて、無料…