どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

また停滞期

2週間くらい調子が良かったのに、この数日勉強が進まない。

1日平均3時間の勉強のうち、文法は毎日30分から1時間やっている。あとは締め切りに追われている感じ。あるいは気分次第。

 

今やっているのは

1.文法問題(CLEのProgressive Perfectionnement)

2.CELが出している二次対策本でモデルを参考にプレゼン作成

3.通訳問題過去問(オンラインレッスンで添削)

4. プレゼン原稿(オンラインレッスンで添削)

5.勉強会(松本さんの本の仏訳)

6.リーディング(小説、Courrier International、その他教材)
7.リスニング(ながら聞き、たまにネットで語彙チェック)

8.上記で作った原稿等を自然に話せるよう練習。

 

教材が多すぎる。手を広げすぎ。

インプットも足りない。Hachetteのをブルーのガイドブックや「日本人がよく聞く100の質問」の通読もしたい。

 

4のプレゼン原稿は2や3が終わってからの方が良いのかもしれない。

 

今月はバイトを入れすぎたというのもある。

整理しないとな。