どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

2次試験の準備が滞っている

2次の準備が進まない。

毎日8時間はフランス語に費やしているのに、1日1トピック書くのがやっと。

 

アイディアは浮かぶけど論理的に組み合わせるとか、フランス語にする(これが一番時間かかる)のがすごく大変。出来上がったものを見ても、良いフランス語でないのは明らか。さらっと流れない。

 

数をこなしていけば、早くなるのか?

あと一か月なんだけど。

困った。

 

1次試験も奇跡的に受かったのだから、仕方ないか。

 

東京の語学学校で対策講座がある。1回2時間で3回。定員6名。もう一杯かな?
同じ料金で、オンライン学校の追加レッスンが11回取れるからそちらの方が良い気もする。

 

どちらにせよ書かないことには始まらない。

どうしよう。