どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

その他

インバウンド回復の兆し?

海外からの観光客受け入れが始まり、何となくそわそわする今日この頃。 ガイド仲間たちと会って近況報告をしあった。もう秋のアサインをもらっている人もいて少し焦る。 先週は都内に行く用事があったので、目黒駅周辺を歩いてみた。 目黒最古の神社である大…

決意と勇気

先週受けたバイト先の試験、とりあえず「仮の合格」と連絡がきた。実地試験を10日後に受ける。試験といっても本番。社員の人がアシスタントとして付いてくれて、いざという時には交代してくれるという。あと数回アシスタントをさせてもらおうかとも思ったけ…

自分の甘さを感じる

今週はバイトだった。英語は使わないけれど、人前で話す仕事。月~水と助手をして、木曜にメインになるための認定試験を受けた。見本の動画を参照してセリフと流れを覚えて挑んだ。でも言い間違えはするし、細かいミスもした。初心者なりにやるだけのことは…

文法の参考書

毎日1時間文法書を進めている。毎回2単元終わらせる。 Grammaire progressive du français. Niveau avancé - 3ème édition. Schuelerarbeitsheft + Audio-CD + Web-App: Niveau avancé - 3ème édition. Schuelerarbeitsheft + Audio-CD + Web-App 発売日: …

DALF本を買う

フリマでの仏検等テキスト売却が着々と進んでいる。 買ってくださった人たちとのささやかな交流も楽しかったりする。 「私も仏検がんばります!」「早速使って試験勉強しています」等々。 書き込み消しや表紙の消毒など、発送準備をしていると、これまでのフ…

バイト決まる

先日受けたバイトの面接の結果が今朝来た。合格! その前エントリーしたバイト3つ落ちていたのでうれしかった。 IT研修の講師をやる。はるか昔にIT企業に勤めていてプログラム作ったり、マニュアル書いたりしていたのだが、それが良かった模様。ガイドとし…

仕事さがし

去年の3月半ば以降、ガイドの仕事が途絶えた。決まっていたものも全てキャンセル。以来、6月に在日外国人の1日ガイド、年末に単発バイトしか働いていない。 忙しいときは自分の時間が欲しいと思っていたが、こうも無職が続くと辛い。 一応扶養からはずれてい…