どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

中元と歳暮

昨日は「武士道」をまとめた。

一度作ってチェックされていたものがあったので、それほど時間はかからなかった。

切腹、義理人情を関連トピックとして、短く書いた。

 

今日は「中元と歳暮」

日本人の贈り物文化についてに広がるので、思ったよりもてこずった。

まだ終わっていないが、「バレンタインデー」「御祝儀」「熨斗」「香典」「お返しの習慣」など重要そうなトピックがたくさん。

 

こうして頭の中にネットワークができていくのだなと思った。

思ったよりも時間がかかっている。最後の1ヵ月は、まとめた内容を自分のものとするために話す練習に集中したいのだけど。