どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

過去問を始めた。

1冊参考書が終わって、2冊目に進もうかとも思ったけれど、過去問をやることにした。ハローのHPからプレゼン、通訳に出されたトピックが分野別、出題別にまとめられている。

一番出題が多い「食べ物、飲み物」からスタート。

一度ノートにまとめているし、練習もしていたのに、意外とてこずる。「燗酒」「回転ずし」に5時間もかかってしまった。どうやって寿司が来るのかの説明が難しい。まだ満足はできないけど、時間がもったいないので、とりあえず良しとした。「ちらし寿司」は「回転ずし」と「ひな祭り」を一部使ったので、1時間でできた。

このペースだと全部終わらない・・・。時事もやらないといけないのに。