どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

浮世絵

富士山つながりで「浮世絵」のプレゼンに挑戦。

仏語ガイドブックにそのまま使える表現がたくさんあったのでノートにメモ。

 

流れはこんな感じ。

・名前の意味。

・江戸時代に発展。江戸時代は250年以上続いた平和な時代。鎖国もやっていたので日本固有の文化発展。

・主な浮世絵画家とその作品名や特徴

・西洋の画家にも影響を与えた

・興味があれば原宿駅近くの浮世絵美術館へ。

2分でおさまらないけど、まあいいや。

この間作った江戸時代の説明フレーズを転用できた。

 

次は「宿場町」に取り掛かったが進まずにギブアップ。「街道」「東海道」「参勤交代」「箱根」「浮世絵」話題が膨らんで整理できない。

 

明日はバイト。話す役だから予習もした。

10日後には新しい台本の仕事が始まるので覚えないといけない。

 

試験までにテキスト全部終わるのか?