どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

浮世絵

今日は浮世絵。こんな鉄板のトピックなのに6時間かけてやっと書けた。色々なところから持ってきたものの切り貼り状態なので、話しやすいものに改良しないといけないので、まだ終わったとは言えない。「浮世絵は肉筆と版画がある」そうだったっけ?の状態から始めた。一般に知られているのは版画だから、肉筆画のことは触れないでいいものか?と悩む。一応原稿には入れた。「浮世」の意味。もとは仏教用語だったのね。

 

いつもながら細部にこだわりすぎる。

 

本当は歌舞伎、文楽、能狂言もおさらいする予定だったのに。

ああ今日はもう時間ぎれ。