どこまでやれるかフランス語

英仏の通訳ガイドの修行日記

「節分」

今日は「節分」

今見直している「NHKの毎日フランス語」で扱われていたトピックだったのでサクサク進んだ。恵方巻の説明も加えた。以前、作った寿司のスクリプトが使える。

 

通訳問題は弘前公園の桜。「桜の三大名所」「本州の最北端に位置する」言えそうで言えない。手持ちの本と、DeepLを使った。過去問に比べると、シンプルだけど、即興で通訳はまだ無理。

 

こんな感じで毎日積み上げていくしかない。

 

明日は七五三、そして子供関連の行事をやる予定。